Irina Yablonskaya: about me

Итак, Асуан... Что я могу сказать об этом замечательном нубийском городке расположенном на юге Египта. Для меня это город птиц, которые радуются весне, теплу и Солнцу. Птицы здесь по всюду: в открытом кафе-множество гнезд с потомством или парами планирующими им обзавестись, на тысячелетних стенах храма, в садах. И сразу понимаешь после посещения древнеегипетских храмов, почему на их стенах изображено множество различных птиц, а все потому что с древних времен птицы населяют эту территорию.

So, Aswan... What can i tell about this wonderful Nubian city, Aswan situated on the south of Egypt. For me it is city of birds whom are glad to spring, warmness and Sun. Birds in Aswan everywhere: in the open cafe they're many nests with chicks, or couples planning to be marry, on the oldest walls of temples, in the gardens. And after you have visited ancient Egyptians temples, you have start to understand why a lot of birds painted on the walls, because from ancient time birds have lived here.

Асуан - очень живописный египетский городок, находящийся в восьмистах километрах от Каира на правом берегу Нила.

Aswan is very magnificent city of Egypt, situated in 800 km far from Cairo on the right shore of river Nile.

Мы провели в Асуане неделю и этого болле чем достаточно, мы приехали с компанией друзей, которые остановились на 4 дня. Bсю экскурсионную часть мы обошди именно с ними, но нам захотелось насладиться читотой воздуха и отсрочить время перелета в Каир (т.к я летела в Асуан достаточно на приличном сроке беременности) и мы остались на 2 дня дополнительно, которые провели большей частью у бассейна.

We have been spent one week in Aswan and it was more than enough, we have traveled with our friends, they're have stayed 4 days. All touristic part we moved with them, but we wanted to enjoy pure air and delay our flight to Cairo (because I'm in the last months of pregnancy) and we stayed 2 days more, most of the time we have spent beside the pool.

Я считаю Асуан замечательнешим зимним курортом-тепло, Солнце, парки, проулки по Нилу на лодке.

I guess that Aswan is wonderfull winter resort-warmness, Sun, gardens, walks by boat on river Nile.

В древности Асуан был крупным торговым центром и местом пересечения караванных путей. Сюда везли разнообразные товары из центральной Африки, которые потом переправлялись вниз по Нилу, в сторону портовых городов Средиземного моря. Рядом с Асуаном добывали розовый гранит, который широко использовался в строительстве самых роскошных зданий и монументов. Курортом Асуан сделали британские колонизаторы.

In ancient time Aswan was huge trade center and corner of crossing of caravans. A lot of different goods came to Aswan from Central Africa, and than transfered to the port cities on Mediterranean sea. Beside Aswan extracted pink granite, which used a lot in the building of luxury house's and monuments. British colonizations made Aswan as a resort.

Сейчас Асуан населяют около трехсот тысяч жителей. А изначально население состояло из нубийцев. Их и сегодня в Асуане немало, что придает городу особый африканский колорит.

Nowadays in Aswan living around 300 thousands citizens. Most of the citizens are Nubian, and it gives to Aswan especial African view.

В местных ресторанах нередко можно услышать старинную нубийскую музыку, в сувенирных лавках продается нубийская вышивка.

In local restaurants you can listen old Nubian music, in souvenir's shop you can find Nubian craft.

В первый же день нашего путешествия, мы посетили Ботанический сад на острове Китшичера, в котором собрано множество растений со всего света. Входная плата 2 ф. для местных, и 60 ф. для иностранцев+доп. плата за лодку, которая нас доставила на остров-60 ф.

In the first day of our trip, we have visited Botanical garden on the Kitshichera island, there are collected many plants from all over the world. The entrance ticket 2 egp. for local, and 60 egp. for foreigners+extra fees for a boat, which droved us to the island-60 egp.

Ботанический сад основан в 1898 году. На данный момент его территория раскинулась на шесть гектаров. Здесь можно увидеть более 400 видов субтропической флоры.

The Botanical garden established in 1898. The area of the garden very big around 6 hectare. Here you can see more than 400 kinds of subtropical plants.

И вправду множество растений.... на самом берегу Нила, я нашла растение уж больно напоминающее наш Подорожник, я его хорошо помню, т.к моя Бабушка использовала его когда болели ноги.

That's real there are many plants... on the shore of Nile, even i have found Russian plant, which my Grandmother hade used when she had problems with legs.

С парка открывается замечательный вид на песчанные ландшафты.

From the garden you can see wonderfull view of sand landscape.

В парке можно сфотографироваться с маленьким крокодилом, я побоялась, а муж конечно же нет, ну не может он пройти мимо животного не пообщавшись с ним ))))

In the garden you can take a picture with a small crocodile, I was afraid to do that, but my husband he can't pass an animal without play with him.

Мы посетили парк, в день отдыха для школьников и к сожалению чувствовали себя как экспонаты в музее, потому-что каждый школьник считал своим долгом подойти и сказать Hello, а особо отважные сфотографироваться с нами, все они очень простые ребята не надоедливые, сказали приветствие и двинулись дальше.

We have visited the park, in the weekends of students and felt our self like the exhibits in Museum, because every student said to us "Hello" and the most brave take pics with us, but all of them are very simple, tell us Hello and move on.

Именно в отеле Старый Катаракт - Агата Кристи написала свой популярный роман «Смерть на Ниле».

Agatta Cristy have writen the most popular novel in this hotel.

Наша поездка в Абу Симбел (скала на западном берегу Нила, в которой высечены два знаменитых древнеегипетских храма во время правления Рамзеса II), началась ранним утром, в 4:00 после сбора всех участников, наш микроавтобус был готов двинуться в путь в составе большого кортеджа из автобусов под сопровождение полиции (это обязательное условие). 3 часа сна в пути пролетели незаметно, и вот уже рассвет и через полчаса мы окажемся на месте древнейших храмов Рамзеса II (прибл. 1298—1213 до н. э.) и его жены Нефертари.

Вот такая дорога ведет к храмам от автобуса сначала в гору а потом с горы. Храмы расположены на берегу иск. озера Нассер, которое образовалось в результате строительства Асуанской плотины, после революции 1952 года. Находившимся на берегу Нила храмам угрожало затопление. Это привело бы к разрушению постройки, сделанной из песчаника. В 1959 году началась кампания по спасению исторического наследия. Благодаря международной поддержке руины храмов удалось спасти путём перемещения на новое место.

И вот еще один поворот, и мы на месте... Масштабность строения завораживает.

Строительство плотины началось в 1960 году. Процесс переноса памятника происходил с 1964 по 1968 год. Храмы были разрезаны на блоки весом до 30 тонн (в среднем 20 тонн), перенесены на новое место и собраны заново. Новое местоположение храмов — в 65 метрах выше и в 200 метрах дальше от реки. Перенос памятников Абу-Симбела и Филе считается одной из крупнейших инженерно-археологических операций.

Один из храмов, большой, был воздвигнут в честь самого царя Рамзеса II; другой, малый, — в честь его первой жены, царицы Нефертари.

В первом из них, отличающемся хорошо сохранившимися важными историческими изображениями и надписями, изображён царь, поклоняющийся самому себе, т. е. его божественный образ, которому поклоняется царь-человек. Окружённый другими божествами, он выделяется в виде громадной фигуры, обращённой спиной к скале. У входа в храм, по бокам, высечены в скале четыре колоссальных изображения сидящего царя, высотой приблизительно в 20 м.

Храм Нефертари.

Наше семейное фото со свадьбы.

Храм Рамзеса II в Абу-Симбеле. Зал с осирическими колоннами. Первая пол. 13 в. до н. э.

А позади озеро Нассер.

Это только половина нашего путешествия, следующая часть о Асуанской плотине, о. Филе и Нубийской деревне, дабы не утомлять читателей чуть позже... Увидимся!

Итак. мой первый опыт вязания слингобус, уж очень мне понравилось это занятие, что не оторвать.

Выкладываю фото из интернета их использования, мое личное хото будет позже, так как я еще в ожидании малыша.

Слингобусы-это бусы, которые мама надевает на себя.

Слингобусы – это оригинальный и полезный подарок для мамы и малыша!

Можно носить как самостоятельное украшение.

Слингобусы – это бусы, которые мама надевает на себя. Они отличаются от других украшений функциональным назначением:

1. Развлечение для ребёнка пока он в слинге или на руках у мамы.

2. Помощь в решении «кормительной» проблемы. Чтобы было чем занять ручки малыша во время кормления грудью (обычно ребенок щипает мамину грудь, крутит волосы и т.п.).

3.Массажер для десенок. Бусы отлично и безопасно почешут десенки малышу, у которого прорезываются зубы.

4. Когда ребёнок уже подрос, бусы становятся элементом развивающих игр

5. Модный аксессуар для мамы. Слингобусы отлично смотрятся в комплекте со слингом, что позволяет подчеркнуть индивидуальность и неповторимость мамы.

6. Слингобусы просто незаменимы, когда вы гуляете с малышом, едете в общественном транспорте, стоите в очереди и во многих других жизненных ситуациях. Яркие, красивые, они надолго займут вашего малыша в любой обстановке.

Слингобусы спасут маму от щипков, царапаний, попыток повиснуть на цепочке или потянуть за волосы.

Для подросших детей слингобусы могут стать элементом развивающих игр. Можно пересчитывать бусинки, называть цвета, находить самую большую или маленькую бусины, сравнивать их и т.д.

Слингобусы могут быть любой цветовой гаммы, стиля, дизайна, все зависит от ваших желаний! Можно сделать бусы под слинг, а можно под любимое платье для прогулок! Дизайн может быть разнообразным: от сдержанных монохромных бус с лаконичными украшениями, до ярких веселых бус с забавными игрушками и развивающими элементами!

И более классические модели, которые носятся в повседневной жизни.